Skip to main content

Box 1

 Container

Contains 16 Results:

BENGALI: Five Poems, 1972

 File — Box: 1, Folder: 1.1
Scope and Contents

Staple-bound pamphlet in paper wraps. Features English versions of five William Stafford poems accompanied by Bengali translations by the Indian poet, Belal Chowdhury.



Dates: 1972

FARSI: American Poet William Stafford, 1972

 File — Box: 1, Folder: 1.2
Scope and Contents

A portfolio of broadsides probably prepared for William Stafford's USIS visit to the Near and Middle East in Fall of 1972.



Dates: 1972

FARSI: Twenty-three poems translated in Farsi for William Stafford visit to Tehran., September 1972

 File — Box: 1, Folder: 1.3
Scope and Contents

A collection of unbound printed cards containing the English and Farsi translation of 23 William Stafford poems.

Dates: September 1972

FRENCH: Les Lettres Nouvelles, Dec. 1970-Jan. 1971

 File — Box: 1, Folder: 1.4
Scope and Contents

Bound volume containing three poems by William Stafford.



Dates: Dec. 1970-Jan. 1971

GERMAN: "Der Literarische Herbst im Dai", September 19, 1991

 File — Box: 1, Folder: 1.5
Scope and Contents

Single sheet announcement for William Stafford reading in Heidelberg, Germany.

Dates: September 19, 1991

GERMAN: "Mit Der Ziehharmonika", July 1993

 File — Box: 1, Folder: 1.6
Scope and Contents

Single copied sheet of publication containing translated poem by William Stafford



Dates: July 1993

GERMAN: Guten Appetit, 2007

 File — Box: 1, Folder: 1.7
Scope and Contents

Bound book with paper cover containing translated poem by William Stafford.



Dates: 2007

GERMAN: Wenn ohne Grund die Nacht schön ist, 2009

 File — Box: 1, Folder: 1.8
Scope and Contents

German anthology containing translated poem by William Stafford.



Dates: 2009

ITALIAN: La Lucerna, 1965

 File — Box: 1, Folder: 1.9
Scope and Contents

Journal containing William Stafford poem “At the Cove on the Crooked River” translated into Italian by Dora M. Pettinella and published with title “A Cove sul fiume Torto”.



Dates: 1965

ITALIAN: Impegno, 1971

 File — Box: 1, Folder: 1.10
Scope and Contents

Journal containing William Stafford poem, “Viaggiando nel Buio,” translation of “Traveling through the Dark” by Nat Scammacca.



Dates: 1971